第五届年度会员大会

吉隆坡联邦直辖区国中华文教师联谊会在2010年3月21日（星期日）第五届年度会员大会上一致通过提案，促请教育部关注SPM 华文科考获A+及A偏低（全国2.55%）的不平现象，并吁请考试司在SPM华文科成绩分等级方面，采用更公平、更透明和更有信服力的机制。此外大会也促请考试司检讨考题的难度，出题须考虑学生的华文程度。 

（吉隆坡21日讯）吉隆坡联邦直辖区国中华文教师联谊会在2010年3月21日（星期日）第五届年度会员大会上一致通过提案，促请教育部关注SPM 华文科考获A+及A偏低（全国2.55%）的不平现象，并吁请考试司在SPM华文科成绩分等级方面，采用更公平、更透明和更有信服力的机制。此外大会也促请考试司检讨考题的难度，出题须考虑学生的华文程度。

此项会员大会于上午九时假吉隆坡大城堡酒店举行，出席会员逾40位，与会者包括该会顾问彭德生督学、顾问陈毓媚副校长、教育部特别助理周锦聪先生及第一任主席李金荣老师等。

较早前彭德生督学在致词中强调华文教师们关注SPM 华文科考获A+及A偏低的不平现象，并不是意味教师重视荣耀，而是华文科比较其他语文科考获A+及A百分比有很大的落差。这种不平的现象若不加以匡正，许多家长及学生将认为华文难考，导致学生不敢报考华文，进而造成华文考生大幅度递减的现象。一旦这情形恶化，我国文华文教育将面临危机。

联谊会卸任主席翁丽珠称华文教师任重道远并肩负百年树人的责任。她吁请会员们通过联谊会的平台，积极参与活动，不但能提升华文教学水平，而且能疏解他们面对的压力。她也借此感谢顾问团的支持。全体理事及会员们的鼎力合作，使活动能顺利举行。顾问陈毓媚在致词中比喻教师为播种人，在辛勤的耕耘下，若干年后，他们的付出将会开花结果。她勉励大家，遇到挫则千万不要气馁。

大会在上午阶段大会先举办两场讲座，即第一场讲座《千里行.中华情》由郑玉表师和叶秀凤师主讲。第二场讲座《天涯任我行》由利洁慧师和林秀珍师主讲。这两场座在主讲者以风趣幽默、深入浅出的讲解下，深深地吸引了在座的老师，使他们产生共鸣。

以下为2010/2011吉隆坡联邦直辖区国中华文教师联谊会理事名阵容：

法律顾问：姚昱名律师
顾问： 拿督罗贤寿，拿汀何镇平校长，张瑞慈督学，陈桂表督学，
陈毓媚副校长，彭德生督学

主席： 郑玉表
副主席：叶秀凤
秘书： 张枫英
副秘书：利洁慧
财政： 陈瑞玉
副财政：邱莲槟
委员： 吴碧芳、蓝隽明、张汉文、翁丽珠、林秀珍，张广幸，郑月媚，伍爱群，
张玉芳，李颀圣，曾令娟。
查账： 黄晓韵、叶凤梅

2009联谊会联欢晚会点滴

吉隆坡国中华文教师联谊会于2009年11月14日（星期六）晚上7时假半山芭珍宝海鲜大酒楼举行2009年度的会员联欢晚会。

当晚的联欢会出席着者非常踊跃，晚宴筵开六席，共有约六十多位的会员参加。值得一提的是本会顾问陈桂标督学及彭德生督学也参与其盛。

联欢会首先是由翁丽珠主席致欢迎词。翁主席感谢大家在百忙中拨冗出席。她也感谢顾问们的意见及会员们的支持使到联谊会能顺利进行多项活动。她希望会员们们能借此机会放松，联络彼此间的感情。接着是顾问彭德生督学及陈桂标督学致词。他们都语多勉励 ，同时也 希望大家积极参加联谊会所办的活动。

接着大会恭请本会顾问即吉隆坡教育局国中华文科督学彭德生督学颁发纪念品给即将转校的侯燕琴老师及本会财政张玉芳弄璋之喜。过后联谊会顾问陈桂标督学颁纪念品给荣升为吉隆坡华文科卓越老师的陈瑞玉老师及叶凤梅老师。

联谊会也深感骄傲，因为本会的会员郑秋萍老师，荣获第一届沈慕羽教师奖。当晚顾问陈桂标督学也颁纪念品给郑老师。

茶过三巡，接着是进行联谊会的压轴好戏，那就是卡拉OK 演唱。许多老师借此机会大展歌喉。本会主席翁丽珠及副主席即席飚歌。其他歌唱好手如筱韵，燕琴及顾问桂标皆唱出许多经典名曲，真令人陶醉其中。

大约晚上十时，联欢会在一片融和洽温馨的气氛中圆满结束。

翁丽珠主席新年献词

2010庚寅年献词

弃旧迎新的新一年伊始，我们必须摒弃旧思想、旧作风、旧观念、旧脑筋、陈规旧习等，以崭新的面貌迎接“牛奔虎跃”的庚寅年。我首先冀望，同时又深深相信，年长的，在虎年不会墨守成规；年轻的，必将崭露头角。 

 教育工作是一项艰巨的千秋大业，我们教书，更要育人，同时还传承文化，让民族的根，深耕，让民族的叶，茂盛。华文教师肩负的使命往往是任重道远的，我们却是任劳任怨的一群，因为我们知道，能发一分光，就要发一分光，让教育的光与亮，照亮我们的孩子的前程。 

 庚寅年，我们要迈开虎步，拥有虎劲，露出虎威，让教育界虎跃龙腾，绝对不当无牙的老虎。不容否认，当老师不易，当好老师不易，当称职的华文老师更不易。因此，我们要不断自我充实，更要自我增值。弃旧迎新的时刻，我们仍不忘回顾走过的岁月，“肯定”自己付出过的努力与辛劳，纠正自己曾经犯下的过错，所谓“有则改之，无则加勉”，那么，我们便能走得更远，更好，更理想。 

我祝福大家以老虎般的威猛迎向任何的挑战，再以细腻的心用心耕耘于教育天地。驰骋于教育天地，相等于耕耘一块田地，今日栽下的幼苗，将是他日成才的树木。孩子们日后的成就，不论是学业，或是品德修养，肯定是我们一生的感动。 

翁丽珠

顾问张瑞慈女士献词

各位亲爱的老师：

大家好。

日子过得真快， 新的一年已经降临。

感恩大家在过去的日子给与华文教育和吉隆坡国中教师联谊会无限的支持和信任，我们才能无怨无悔走到今天。更感谢新的一年，您还是选择和我们在一起，携手并肩，勇敢地面对教育路上的挑战和风雨。

赠花者，指染余香，在这新的一年里，祝福大家：

平安健康 幸福快乐 

马来西亚教育部

爱心计划总策划 瑞慈 2010年1月26日

顾问何镇平校长新年献词

“一日之计在于晨，一年之计在于春”，转眼间庚寅年将降临人间，希望吉隆坡国中华文教师联谊会同仁在这崭新的一年，能尽早计划及努力地落实新年的愿望。 所谓“十年树木，百年树人”，教育是建国之本，站在教育事业最前线的教师们，更应责无旁贷，积极培育英才。此外，教师们应常阅读，多进修，多参与教学旅游活动，以增广见闻和扩大视野。
在这新春之际，我想借此机会，恭祝大家新年进步，身体健康，事事顺利；我也希望教师们在教学上能更加胜任，进一步为国家、社会机民族作出贡献。

陈桂标督学贺年

大家好，新年到了，在这里带上我的一份心意，送上蓝天，透过空气，伴随着清风，送到你的身边，致意真诚的祝福：身体健康，心想事成，一帆风顺。

有些事并不因时光流逝而褪去，有些人不因为不常见面而忘记，记忆里您是我永远的朋友，大家在新的一年里一起加油!



桂标贺

郑秋萍老师荣获沈慕羽教师奖

教总于2009年10月10日早上在加影新纪元学院举行教师表扬大会暨第一届沈慕羽教师奖颁奖典礼。吉隆坡联邦直辖区国中华文教师联谊会一行八人由彭德生督学及主席翁丽珠老师的带领下出席观礼。联谊会也深感骄傲因为本会的郑秋萍老师也是其中一位荣获第一届沈慕羽教师奖的得奖者。


郑秋萍老师现执教于增江国中。她擅长于童诗并在校园积极散播文学的种子，通过文学来培养学生对华文的兴趣和提升华文的水平。郑老师常问自己，如果我是学生，这样的老师我喜欢吗？这样的话我喜欢听吗？在教学过程中，她总是放下身段，与学生同在，倾听他们的声音。这就是郑老师教学上所持的教学理念。此次，她荣获第一届沈慕羽教师奖，希望也能激励州内的华文教师，继续为华文教育加把劲，共同为华文教育做出贡献。

2009年教师散文奖成绩公布

2009年教师散文奖‧寻声记我的评语夺奖
2009-09-12 19:19
•         
出席嘉宾与2009年全国教师散文奖得主合影。前排左起为翁丽珠、陈达真、周锦聪、彭德生及杨肃洵。（图：光明日报）

（吉隆坡）2009年全国教师散文奖成绩出炉，来自拿督猛德里国中的教师温财达及沙巴吧巴中学教师郑立明齐齐摘下特优奖。由教育部主催，吉隆坡国中华文教师联谊会及马来西亚文化事业有限公司联办的2009年全国教师散文奖今日（周六，9月12日）在州立华小礼堂举行颁奖礼。

教育部副部长拿督魏家祥原本受邀出席观礼，但他因未克出席，由代表周锦聪代读演词。他指出，教师如果要提升本身职业能力，除了参加课程和读书，写作亦是其中一个方法。

他说，能够写出好文章的老师，往往也能够上好课，因为写作是一种动手动脑的过程，需要把握主题、材料、结构及语言，跟教学艺术有许多共同点。

他指出，因为写作，教师常会留心身边的事物、认真思考解决问题的最佳方式。“写作的泉源来自社会生活，任何文章都是现实生活，没有生活作基础，写作就失去源头。”
主办当局共收到156篇的参赛作品，经过筛选后，选出20位得奖者，奖项分为3个奖级，即特优奖2名，得主获颁奖杯一座、现金奖1000令吉、奖状及得奖作品集5本；优秀奖3名，得主获颁杯一座、现金奖500令吉、奖状及得奖作品集5本；佳作奖15名，得主将获颁现金奖300令吉、奖状及得奖作品集5本。精神奖得主获颁奖状及得奖作品集5本。
得奖作品集结成书。

为了表扬多位已退休的教育工作者积极参与，主办单位也特别增设精神奖，颁发给3位最年长的教育界前辈以示鼓励。

所有得奖作品将集结成书，书名为《寻声记》。

另外，颁奖礼当天也有“拨云见日说散文―谈散文的创作及教学座谈会”，主讲人为傅承得及廖国平。大会也安排了动地吟诗歌朗诵节目，由朗唱者林金城、周金亮、吕育陶及周若鹏呈献精彩演出。

出席者包括马来西亚文化事业有限公司董事杨肃洵、吉隆坡国中华文教师联谊会主席翁丽珠、吉隆坡直辖区教育局华文科督学彭德生及华总文化委员会主席陈达真。


光明日报‧2009.09.12

全国教师散文奖‧温财达获特优奖•        星洲日报，国内
2009-09-12 19:00
（吉隆坡）来自拿督猛德里国中的温财达老师以《寻声记》，赢得2009年全国教师散文奖特优奖。

《寻声记》是通过喉疾带出教师教学的艰辛、失去信心，到最后寻回对母语教育的坚持。

另一名特优奖得主是来自沙巴吧巴中学的郑立明老师，他的作品《我的评语》是从老师给学生的评语的角度切入，带出师生之间的矛盾，最后双方得以和解及得到启发。

这项由教育部主催，吉隆坡国中华文教师联谊会、马来西亚文化事业有限公司联办的比赛，获得教育工作者的踊跃参与，共收到156篇的参赛作品。经决审委员潘碧华、周锦聪及刘育龙筛选后，共选出20位得奖者。

这项比赛也获得多位已退休的教育工作者的积极参与，因此主办单位特别增设精神奖，颁发给其中最年长的教育前辈，以示鼓励。

主办单位共设3个奖级，即特优奖2名，得主可获得现金1000令吉、3名优秀奖得主可获得500令吉的现金、15名的佳作得主可获300令吉的现金，同时还有奖状及5本得奖作品集。

主办单位也在今日的仪式上，推介了把所有得奖作品编成合集的得奖作品集。

出席者包括教育部副部长拿督魏家祥代表周锦聪、华总文化委员会主席陈达真、吉隆坡直辖区教育局华文督学彭德生、吉隆坡国中华文教师联谊会主席翁丽珠及马来西亚文化事业有限公司董事杨肃洵。
 

全国教师散文奖 温财达郑立明夺特优奖

（吉隆坡13日讯）拿督猛德里国中教师温财达以《寻声记》赢得2009年全国教师散文奖特优奖。 《寻声记》以喉疾反映教学的艰辛，一度失信心，最后寻回对母语教育的坚持。 另一名特优奖得主是沙巴吧巴中学的郑立明老师，他的《我的评语》是从老师给学生的评语角度切入，带出师生之间的矛盾，最后双方达致谅解及启发。 156作品参赛 这项由教育部主催，吉隆坡国中华文老师联谊会、马来西亚文化事业有限公司联办的比赛，共收到156篇参赛作品。经过审委潘碧华、周锦聪及刘育龙筛选后，共评定20名得奖者。 多位已退休的教育工作者也积极参与，主办单位因此特设精神奖，颁发予最年长的教育前辈，以示鼓励。 比赛共设3个奖级，特优奖2名，得主可获得现金1千令吉、3名优秀奖得主可个别获500令吉、15名佳作得主皆可获300令吉，另颁奖状及5本得奖作品集。 主办单位在昨天的一项仪式上推介得奖作品集。出席者包括教育部副部长拿督魏家祥博士的代表周锦聪、华总文化委员会主席陈达真、吉隆坡直辖区教育局华文督学彭德生、吉隆坡国中中华文教师联谊会主席翁丽珠及马来西亚文化事业有限公司董事杨肃洵。 2009/09/13 6●南洋商报

芙蓉逍遥一日游

吉隆坡国中华文教师联谊会康乐组于2009年8月28日（星期五）一行十七人在彭德生督学的带领下浩浩荡荡的南下芙蓉进行逍遥一日游。

当天早上，我们在隆芙大道靠近沙登收费站前的麦当劳快餐店集合。大约九时十五分，我们便分乘四辆汽车南下芙蓉。大约在早上十时，我们便抵达芙蓉新城（Seremban 2）的Yakult工厂进行参观。该工厂宏伟堂皇和设备先进，是属于一家日资工厂。该 厂总共投资四千万并于2004年投入生产。在公关周小姐的引领下，我们先到该厂的讲堂倾听图文并茂的讲解及观赏有关Yakult 的制作过程。她娓娓地说，Yakult 益菌是由日本京都大学的代田稔教授发现，过后就把益菌加以培植，进而演化为Yakult 饮品。当然，该厂也不忘赠送我们Yakult （益多）饮品以让我们品尝。

过后，周小姐带领我们参观Yakult 的制作过程：原料搅拌、消灭细菌、培植益菌、储藏、装瓶、包装、冷藏等过程。每一个步骤都以科技及机械配合人力监督下完成，真令我们大有百闻不如一见之叹。我们也乘机购买了许多的有关饮品。

接着我们转移阵地到芙蓉市区的烧包城，去见识一下脍炙人口芙蓉烧包。只见在店内摆放着刚新鲜出炉的各式各类的烧包，真令人目不暇给。最后，大家都纷纷购买，都有收获。

中午十二时半，大家移步到著名的明佫酒家大快朵颐，一边品尝芙蓉的美味佳肴，一边融合的交流。约下午二时大家带着愉快的心情，满载而归。

吉隆坡国中SPM华文训练营反应非常热烈

（吉隆坡18日讯）吉隆坡联邦直辖区教育局华文组及吉隆坡国中华文教师联谊会，于2009年8月18日（星期二）在吉隆坡冼都中文华小王岳海大礼堂联办2009年度吉隆坡国中SPM华文试卷作答技巧训练营。

SPM华文试卷作答技巧训练营在上午七时四十分正式开始。当天上午首场为文言文作答技巧。接着第二场是古诗鉴赏。第三场为概述文章作答技巧及方法。接下来第四场则是现代文理解作答技巧。在下午阶段的第五场是应用文作答技巧及第六场是如何写作文。

当天吉隆坡联邦直辖区教育局华文科彭德生督学在致词中说今天参与SPM华文试卷作答技巧训练营的国中生反应非常热烈共有506位学生参加可说是空前。他说去年在此也曾主办类似的训练营，结果去年SPM华文科表现标青，考获A1和A2的学生有显著的增加。他借此机会要向冼都中文华小及该校的王鸿财董事长致以万二分的谢意，惠借宏伟、舒适及设备齐全的大礼堂作为训练营的地点。他也语重心长的鼓励学生们要掌握华文并要报考华文。他解释说华语毕竟是大家的母语和根。此外，通过学习华文才能汲历史悠久的中华文化的精髓。

接着吉隆坡国中华文教师联谊会主席翁丽珠老师致词。她说同学们难得共聚一堂参与这个训练营并劝请大家要好好的珍惜。她也在场呼吁大家本着大爱的精神慷慨解囊捐助受台湾大风灾影响的灾民。

经过六场由经验丰富的中学华文资源老师的深入浅出的讲解，相信莘莘学子 获益不浅并对今年的华文试卷作答更具信心。过后是学生发问及交流时间。训练营终于在下午三时圆满结束。

2009吉隆坡国中文学营及作文颁奖礼盛况

2009吉隆坡国中文学营及作文颁奖礼盛况

（吉隆坡12日讯）大马华文作家协会、吉隆坡联邦直辖区教育局华文组及吉隆坡国中华文教师联谊会，于2009年7月11日（星期六）在吉隆坡联邦直辖区教育局大礼堂联办2009年度国中文学营。 

大会首先由吉隆坡国中华文教师联谊会主席翁丽珠老师致欢迎词。翁主席阐述举办文学营的目的是培养国中生创作的兴趣、提升国中生文学创作水平及发掘及培育马华文坛新秀。她鼓励学生在他们的日常生活中的多观察和思考来丰富他们的文学素养。跟着信手拈来的即可加以创作，以丰富他们的人生。

今年的文学营由马来西亚华文作家协会会长叶啸先生主持开幕。叶先生在致词时呼吁大家放松心情参与今天的活动。作协是大马写作人组织，成立至今已31年，却还是一个自力更生的组织，无政府资助。虽然未能达到维护作家权益的目的，却希望能为社会做一点事，所以从2007年开始走向社会人群，与其他组织联合举办全国国中创作比赛及国中文学营，希望通过此散播种子让大家了解什么是文学，尤其是华文文学。作协于去年成立了世界华文作家网，网址为www.worldchinesewriters.com，欢迎大家浏览、注册，并成为作家之友，以提高他们的文学造诣。

主办当局很荣幸的邀请到大马诗人傅承得先生为第一场的主讲人。他的讲题是“诗歌欣赏与创作”。傅老以一贯的幽默口吻道出他写诗的心路旅程。他强调学生必须尝试体验和感受，才能通过创作来表达思想感情。傅老也解释诗歌作品的内容与形式及如何通过艺术加工以营造诗意。他也现场朗诵诗歌，获得了学生的共鸣。 

第二场是由本地散文作家曾翎龙和伍燕翎主讲如何写散文。他们也讲述他们如何踏入散文之路，并深入浅出地讲出散文与作文、诗歌和小说的不同。他们也通过互动使学生参与即兴写作来发挥联想，引发学生创作的兴趣。此外，学生也给学生一小时半的时间即席创作诗歌和散文活动，然后由三位主讲者点评。

下午环节是举行2009年吉隆坡中学华文作文比赛颁奖仪式与2009年“益宝多杯”华文创作比赛颁奖仪式。在较早前，教育局华文科彭德生督学在致谢词中感谢大家的合作无间，使大会吸引了约300名学生的参与。他也借此感谢益宝多的廖桂香董事长慷慨赞助，使创作比赛能顺利举行。他也语重心长地勉励 大马教育文凭试（SPM）考生踊跃报考华文，让将来的出路有更大的发展空间。2009年度“益宝多杯”创作奖是由增江国中夺得，并由廖桂香董事长颁发益宝多常年杯给该校的蔡植群校长。

接着是主讲者点评作品的环节。首先，诗人傅承得除了点出一般学生在创作诗所犯的毛病外，也对佳作给与肯定及分析诗的优点之处。在散文创作方面，曾翎龙和伍燕翎都认同学生对散文概念模糊不清，并举例加以说明。跟着就是大家等待已久的即席创作成绩揭晓的时刻。成绩揭晓后，三位主讲者颁发个人的著作给分别两组各五位优秀创作的学生。值得一提的是益宝多也报效十份礼物给获奖者。

大会在下午四时圆满结束。

更多图片请看：http://album.blog.yam.com/show.php?a=klkpbc&f=10610370&i=27122773&p=20

2009年7月11日 - 吉隆坡国中文学营及作文颁奖礼

2009年7月11日

吉隆坡国中文学营及作文颁奖礼盛况

联办单位 ：马来西亚华文作家协会
吉隆坡联邦直辖区教育局华文组
吉隆坡国中华文教师联谊会

宗旨 ：培养国中生创作的兴趣
提升国中生文学创作水平
发掘及培育马华文坛新秀

日期 ：2009年7月11日（星期六）
时间 ：上午8时至下4时
地点 ：吉隆坡教育局讲堂
主讲人：傅承得，曾翎龙，伍燕翎

活动报告 ：

大马华文作家协会、吉隆坡联邦直辖区教育局华文组及吉隆坡国中华文教师联谊会，于2009年7月11日（星期六）在吉隆坡联邦直辖区教育局大礼堂联办2009年度国中文学营。参与盛会的师生约300人。

大会首先由吉隆坡国中华文教师联谊会主席翁丽珠老师致欢迎词。翁主席阐述举办文学营的目的是培养国中生创作的兴趣、提升国中生文学创作水平及发掘及培育马华文坛新秀。她鼓励学生在他们的日常生活中的多观察和思考来丰富他们的文学素养。跟着信手拈来的即可加以创作，以丰富他们的人生。

今年的文学营由马来西亚华文作家协会会长叶啸先生主持开幕。叶先生在致词时呼吁大家放松心情参与今天的活动。作协是大马写作人组织，成立至今已31年却还是一个自力更生的组织，无政府资助。虽然未能达到维护作家权益的目的却希望能为社会做一点事，所以从2007年开始走向社会人群，与其他组织联合举办全国国中创作比赛及国中文学营，希望通过此散播种子让大家了解什么是文学，尤其是华文文学。
作协于去年成立了世界华文作家网，网址为www.worldchinesewriters.com，欢迎大家浏览并注册成为并成为作家之友，以提高他们的文学造诣。

主办当局很荣幸的邀请到大马诗人傅承得先生为第一场的主讲人。他的讲题是“诗歌欣赏与创作”。傅老以一贯的幽默口吻道出他写诗的心路旅程。他强调学生必须尝试体验和感受，才能通过创作来表达思想感情。傅老也解释诗歌作品的内容与形式及如何通过艺术加工以营造诗意。他也现场朗诵诗歌，获得了学生的共鸣。




第二场是由本地散文作家曾翎龙和伍燕翎主讲如何写散文。他们也讲述他们如何踏入散文之路并深入浅出的讲出散文与作文、诗歌和小说的不同。他们也通过互动使学生参与即兴游戏来发挥联想空间，引发学生创作的兴趣。此外，学生也给学生一小时半的时间即席创作诗歌和散文活动，然后由三位主讲者点评。

下午环节是举行2009年吉隆坡中学华文作文比赛颁奖仪式与2009年“益宝多杯”华文创作比赛颁奖仪式。在较早前，教育局华文科彭德生督学在致谢词中感谢大家的合作无间使大会吸引了约300名学生的参与。他也借此感谢益宝多的廖桂香董事长的慷慨赞助使创作比赛能顺利举行。他也语重心长的勉励 SPM考生踊跃报考华文，让将来的出路有更大的发展空间。2009年度“益宝多杯”创作奖总冠军是由增江国中夺得并由廖桂香董事长颁发益宝多常年杯给该校的蔡植群校长。

接着是主讲者点评作品的环节。首先傅承得除了点出一般学生在创作诗所犯的毛病外也给对佳作给与肯定及分析诗的优点之处。在散文创作方面曾翎龙和伍燕翎都认同学生对散文概念模糊不清并举例加以说明。跟着就是大家等待已久的即席创作成绩揭晓的时刻。成绩揭晓后，三位主讲者颁发个人的著作给分别两组各五位优秀创作的学生。值得一提的是益宝多也报效十份礼物给获奖者。

大会在下午四时圆满结束。



上图为文学营主办当局与主讲者合照。前排左四起为翁丽珠、叶啸、彭德生、曾翎龙、伍燕翎。左一为傅承得。